Breve rocorrido por la vida y la obra más importante de los Hermanos Grimm.
Muchos se ha hablado sobre los cuentos de los Hermanos Grimm. Incluso, en nuestra franja de Cine familiar varias de sus historias son protagonistas. Pero, ¿quiénes fueron los Hermanos Grimm y de dónde nacieron sus famosos cuentos? Hoy en Mi Señal te lo vamos a contar.
Jacob (1785) y Wilhelm Grimm (1786) fueron dos escritores que nacieron en Hanau (Alemania) bajo el seno de una familia de la burguesía intelectual alemana. Eran los mayores de seis hermanos y, por influencia de su padre, estudiaron Derecho y Literatura Medieval en la Universidad de Marburgo, lugar en el que conocieron a la persona que los llevó a interesarse por el mundo de la poesía popular, el poeta y folclorista Clemens Brentano.
Fragmento de Blancanieves de Los mejores cuentos de hadas
Ambos trabajaron como bibliotecarios, fueron profesores en algunas de las universidades más reconocidas de su época y son reconocidos como los fundadores de la filología alemana (ciencia que estudia la estructura y evolución de una lengua), por la publicación del Diccionario alemán, libros sobre la gramática, la mitología y las leyendas alemanes, además de su publicación más popular: Los cuentos de la infancia y del hogar.
Mira también → Las verdades que no te han dicho de los cuentos de hadas
¿Cómo nacieron los Cuentos de los Hermanos Grimm?
Su amor por las letras y el temor a que la tradición oral alemana se perdiera con los años, los llevó a investigar, escuchar a los habitantes de los pueblos y recordar historias propias de su infancia para así reunir cuentos, mitos y leyendas populares de su país.
En este proceso duraron 6 años, hasta que en 1812 publicaron la primera edición de “Cuentos de la infancia y del hogar” o mundialmente conocidos como “Cuentos de los Hermanos Grimm”.
Esta publicación, que incluía a Blancanieves, Hansel y Gretel, Caperucita Roja, Cenicienta, El sastrecillo valiente, Rapunzel y otros conocidos cuentos, se hizo muy popular porque al leerla, las personas recordaban esas tradiciones que ya se estaban olvidando y los entretenía mucho. Era claro que estaban cumpliendo su objetivo :)
Fragmento de Rapunzel de Los mejores cuentos de hadas
Y es que los Hermanos Grimm fueron muy cuidadosos a la hora de transcribir esas historias, procuraron no hacer versiones literarias para mantener la espontaneidad de los relatos. Quizá esa fue la clave de su éxito.
Lo que no esperaban era que más adelante su mayor público serían los niños. ¡Así es!, los cuentos de los hermanos Grimm al comienzo no eran lecturas recomendadas para el público infantil por el alto contenido violento y explícito de los relatos. Pero cuando se convencieron de que sus libros debían destinarse para ellos, decidieron suavizar el contenido de los relatos. Una gran decisión y legado para los niños que se han interesado por estas historias que, al parecer, seguirán vigentes por muchos años más.
Mira también → Lo que no sabías de Charles Perrault, el papá de Caperucita
Lo que no sabías de los Cuentos de los Hermanos Grimm…
Ya te dimos un breve recorrido por la vida y la obra más importante de los Hermanos Grimm, ahora te vamos a revelar cinco datos curiosos de una de las creaciones más importantes de la literatura infantil:
- Caperucita roja, La bella durmiente, El gato con botas y Cenicienta, no son cuentos originales de los hermanos Grimm, son del escritor francés Charles Perrault. Ellos se inspiraron y sacaron su propia versión.
- La primera traducción al español de los Cuentos de los Hermanos Grimm fue hecha en 1879 por Don José S. Viedma (1831-1898).
- En el 2005, estos cuentos fueron inscritos en el Programa Memoria del Mundo de la Unesco por ser la primera recopilación de la tradición de leyendas europeas.
- A hoy esta colección de cuentos ha sido traducida a más de 160 idiomas.
- Varios cuentos de esta colección han sido llevados al cine, al teatro y la televisión.
Si quieres ver una de las tantas versiones que tienen estos cuentos en televisión, puedes seguir Los mejores cuentos de hadas, serie que conserva la versión más original de cada historia de los Hermanos Grimm y de Hans Christian Andersen, también autor de cuentos de hadas. Lunes a viernes a las 12:00 m. y 4:30 p.m. por Señal Colombia.
También te puede interesar:
Hans Christian Andersen, de la pobreza a la fama mundial
Rafael Pombo, el gran creador de la literatura infantil en Hispanoamérica
